горбатого (одна) могила исправит

горбатого (одна) могила исправит
посл.
bone will not go out of the flesh
he who is born a fool is never cured
the leopard cannot change his/its spots
what is bred in the bone will not go out of the flesh
you cannot wash charcoal white
the fox may grow grey, but never good
he will die as he lived
you cannot make a silk purse out of a sow's eat

Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "горбатого (одна) могила исправит" в других словарях:

  • Могила исправит — кого. Разг. Предосуд. Кто либо не сможет при жизни избавиться от своих вредных привычек, заблуждений и т. п. Левонтий, послушай ка ты меня! Послушай!.. Ты забыл, об чём с тобой учитель разговаривал? Забыл? Ты ведь исправился!.. Меня, каторжанца,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • горбатого исправит могила(а упрямого дубина) — иноск.: о неисправимом Ср. Зашел он ко мне, думав и во мне найти такую же метаморфозу... да, знаете, по пословице: горбатого одна могила исправит... Боборыкин. Перевал. 3, 30. Ср. Полечат, вылечат авось. А ты, мой батюшка, неизлечим, хоть брось!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Горбатого исправит могила(а упрямого дубина) — Горбатаго исправитъ могила (а упрямаго дубина), иноск. о неисправимомъ. Ср. Зашелъ онъ ко мнѣ, думавъ и во мнѣ найти такую же метаморфозу ... да, знаете, по пословицѣ: горбатаго одна могила исправитъ ... Боборыкинъ. Перевалъ. 3, 30. Ср. Полечатъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОГИЛА — жен. яма для погребенья покойника; место, где он погребен, с насыпью; | большая древняя насыпь, курган, где по преданью погребены могутники, богатыри; | южн. курган или холм вообще. | * Гибель, конец, смерть. Гомола церк. ком, куча: и взя Даниил… …   Толковый словарь Даля

  • ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, исправлю, исправишь, совер. (к исправлять). 1. что. Починить, устранить в чем нибудь недостатки, сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус. 2. кого что. Сделать лучше, освободив от каких нибудь недостатков, пороков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Фашизм — “одна из форм открытой буржуазной диктатуры. Установление фашистского строя в ряде европейских стран являлось, с одной стороны, признаком слабости рабочего класса, расколотого предательской политикой социал демократии; с другой стороны, это был… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Горбачёв — Горбачёв, Михаил Сергеевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Михаил Сергеевич Горбачёв …   Википедия

  • М. С. Горбачев — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году …   Википедия

  • М. С. Горбачёв — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году …   Википедия

  • Михаил Горбачев — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году …   Википедия

  • Михаил Горбачёв — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»